1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diunduh dari
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs resmi film YIFY:
YTS.MX
3
00:00:20,610 --> 00:00:26,240
KISAH O
4
00:01:58,920 --> 00:02:01,710
Suatu hari,
kekasihnya mengambil O
5
00:02:01,920 --> 00:02:03,380
tempat yang tidak pernah mereka kunjungi:
6
00:02:03,590 --> 00:02:06,510
Taman Monceau, Taman Montsouris
atau lainnya,
7
00:02:06,930 --> 00:02:11,600
di gang terang,
dibatasi oleh hutan gelap yang luas.
8
00:02:12,020 --> 00:02:15,600
Sebentar lagi malam
dan ini hampir musim gugur.
9
00:02:46,470 --> 00:02:50,640
René meminta O berangkat
celana dalamnya.
10
00:02:51,060 --> 00:02:53,600
Di dalam mobil pergi entah kemana,
11
00:02:53,810 --> 00:02:55,850
Aku tidak berani bertanya apa pun,
12
00:02:56,600 --> 00:02:58,310
takut pada pengemudi.
13
00:03:32,300 --> 00:03:33,600
Lepaskan mereka.
14
00:03:50,910 --> 00:03:53,370
Duduk tegak di kursi.
15
00:04:03,920 --> 00:04:07,260
Jangan pernah menyilangkan kaki Anda
atau rapatkan lutut Anda.
16
00:04:10,630 --> 00:04:11,720
Ini dia.
17
00:05:02,400 --> 00:05:06,610
Anda akan pergi dan menelepon.
18
00:05:06,980 --> 00:05:10,530
Ikuti siapa pun yang membuka
dan menuruti perintah mereka.
19
00:05:11,780 --> 00:05:12,450
Anda ingin?
20
00:05:13,070 --> 00:05:13,910
Ya.
21
00:05:25,920 --> 00:05:26,880
Dan kamu?
22
00:05:28,250 --> 00:05:29,380
Saya akan berada di sini.
23
00:05:31,300 --> 00:05:32,340
Pergi.
24
00:05:42,770 --> 00:05:46,690
Awal yang lain mungkin bisa terjadi
lebih brutal dan sederhana.
25
00:05:47,020 --> 00:05:48,820
O dikendarai
26
00:05:49,020 --> 00:05:51,650
oleh kekasihnya
dan teman yang tidak dikenal.
27
00:05:57,200 --> 00:06:00,080
Teman tak dikenal itu berkata
28
00:06:00,290 --> 00:06:03,910
bahwa kekasihnya itu
bertanggung jawab atas persiapannya.
29
00:07:16,650 --> 00:07:19,160
O bertanya-tanya
kenapa tangannya diikat,
30
00:07:19,370 --> 00:07:22,790
saat dia siap mematuhi kekasihnya.
31
00:08:00,240 --> 00:08:03,370
Mungkin itu salah satu keinginannya,
32
00:08:03,580 --> 00:08:07,660
seperti meninggalkannya sendirian,
menunggu sia-sia
33
00:08:07,870 --> 00:08:11,130
selama setengah jam atau satu jam
34
00:08:11,330 --> 00:08:13,420
atau dua, saya tidak tahu...
35
00:08:14,000 --> 00:08:16,010
Tapi rasanya seperti satu abad.
36
00:09:16,110 --> 00:09:18,610
Anda tidak harus melakukannya
jaga lututmu tetap rapat.
37
00:10:14,710 --> 00:10:17,920
Balikkan dia.
Mari kita menemuinya.
38
00:10:39,320 --> 00:10:40,480
Perbudakan?
39
00:10:40,940 --> 00:10:42,030
Tidak, tidak pernah.
40
00:10:46,610 --> 00:10:48,410
Cambuk?
41
00:10:54,290 --> 00:10:57,790
Tidak mencambuknya sedikit pun
dan memberinya kesenangan.
42
00:10:59,340 --> 00:11:03,050
Intinya adalah untuk mengeluarkan air mata
dari dia.
43
00:12:37,890 --> 00:12:41,060
Setiap kali kami mencambukmu ke sini,
kamu akan ditutup matanya.
44
00:12:41,690 --> 00:12:43,110
Tapi tidak malam ini.
45
00:12:43,310 --> 00:12:45,980
Anda akan melihat diri Anda sendiri
pertama kalinya.
46
00:12:48,570 --> 00:12:50,570
Anda bangga!
47
00:12:54,330 --> 00:12:56,200
Aku ingin mendengarnya berteriak.
48
00:12:57,660 --> 00:12:59,000
Langsung!
49
00:13:55,930 --> 00:13:57,510
TIDAK!
Aku tidak bisa lagi!
50
00:13:58,140 --> 00:13:59,270
Saya mohon!
51
00:14:06,060 --> 00:14:07,770
Tidak.
Itu meninggalkan bekas yang terlalu dalam.
52
00:14:07,980 --> 00:14:10,530
Hukuman dengan cambuk
berlangsung lebih lama.
53
00:14:10,740 --> 00:14:13,780
Saya ingin Anda hanya menggunakan cambuk.
54
00:14:16,620 --> 00:14:17,990
Mau mu.
55
00:14:34,840 --> 00:14:35,890
Rene!
56
00:14:40,680 --> 00:14:42,600
- Aku yang melakukannya, kamu paham?
- Ya.
57
00:14:44,600 --> 00:14:45,730
Untukmu.
58
00:14:46,060 --> 00:14:47,730
Ya bagi saya.
59
00:14:51,860 --> 00:14:54,150
Jangan bangun, tetaplah duduk.
60
00:14:55,240 --> 00:14:57,200
Besok kamu akan memakai ini.
61
00:14:58,450 --> 00:15:01,450
Ini praktis.
Tunjukkan padanya alasannya.
62
00:15:02,910 --> 00:15:04,790
Para wanita di kastil dan taman
63
00:15:05,000 --> 00:15:06,790
berpakaian seperti ini.
64
00:15:07,210 --> 00:15:09,130
Itu membuat Anda tersedia
65
00:15:09,340 --> 00:15:11,670
kepada mereka yang ingin menggunakan Anda.
66
00:15:12,380 --> 00:15:15,300
Sesuai keinginan mereka, kapan pun mereka mau.
67
00:15:15,720 --> 00:15:18,680
Sebelum saya memberi tahu Anda semua peraturannya,
68
00:15:18,890 --> 00:15:20,640
Saya harus mengingatkan Anda lagi
69
00:15:20,850 --> 00:15:22,850
kamu di sini secara sukarela
70
00:15:23,680 --> 00:15:26,020
dan kamu masih bebas untuk pergi.
71
00:15:27,230 --> 00:15:29,110
Apakah kamu ingin pergi?
72
00:15:30,400 --> 00:15:33,230
Jangan menatapku seperti itu,
kamu akan merasa menyesal.
73
00:15:35,570 --> 00:15:38,160
Untuk terakhir kalinya,
apakah kamu ingin pergi?
74
00:15:41,990 --> 00:15:43,490
Dalam hal ini,
75
00:15:44,290 --> 00:15:47,120
Anda harus mematuhi peraturan ini.
76
00:15:49,630 --> 00:15:52,210
Anda berada di sebuah gang
yang mengarah ke taman.
77
00:15:53,000 --> 00:15:54,590
Pierre pelayanmu.
78
00:15:54,800 --> 00:15:56,090
Seorang pelayan?
79
00:15:56,920 --> 00:15:59,760
Orang yang akan mengikatmu di malam hari.
80
00:15:59,970 --> 00:16:01,600
Dia juga akan mencambukmu.
81
00:16:01,930 --> 00:16:06,180
Para pelayan bisa membawa kita.
Pierre, dia...
82
00:16:06,730 --> 00:16:08,890
Jangan menatap matanya!
83
00:16:10,060 --> 00:16:11,360
- Dia apa?
- Kamu dengar.
84
00:16:11,900 --> 00:16:13,020
Tidak di mataku!
85
00:16:23,910 --> 00:16:25,870
Aku akan kembali untuknya.
86
00:16:31,250 --> 00:16:34,920
Jeanne dan Andrée menanyakan namanya.
87
00:16:35,130 --> 00:16:37,970
HAI.
88
00:16:46,680 --> 00:16:49,100
Kekasihmu mengirimmu?
89
00:16:50,640 --> 00:16:53,520
Anda beruntung.
Mereka akan bersikap keras padamu.
90
00:16:53,730 --> 00:16:54,650
Mengapa?
91
00:16:54,860 --> 00:16:56,650
Anda akan mengerti.
92
00:17:05,990 --> 00:17:07,450
Nah, nona?
93
00:17:48,660 --> 00:17:50,040
O bertanya-tanya
94
00:17:50,250 --> 00:17:53,710
mengapa pesona dan teror
sangat tercampur,
95
00:17:53,920 --> 00:17:57,250
mengapa teror begitu manis.
96
00:18:09,970 --> 00:18:10,890
Bangun.
97
00:18:31,160 --> 00:18:31,830
Berbalik.
98
00:19:15,750 --> 00:19:19,290
Sekarang jam 9.
Makan cepat, lalu tidur.
99
00:19:27,680 --> 00:19:28,800
Anda tahu itu?
100
00:19:29,010 --> 00:19:32,390
Tentang gula?
saya diberitahu.
101
00:19:32,600 --> 00:19:35,230
Cukup, kita tidak boleh bicara.
102
00:19:37,020 --> 00:19:39,230
- Ayo, Andree.
- Tapi katakan padaku...
103
00:19:52,580 --> 00:19:53,660
Cintaku!
104
00:19:59,000 --> 00:20:00,540
Ayo, sampai jumpa.
105
00:20:21,860 --> 00:20:22,900
Mematuhi.
106
00:21:56,780 --> 00:22:00,540
O merasa kotor dan bersalah
dari kesenangan terlarang
107
00:22:00,750 --> 00:22:03,210
dia berada di pelukan orang asing.
108
00:22:04,460 --> 00:22:06,880
Tapi kekasihnya menjelaskan
109
00:22:07,090 --> 00:22:10,590
bahwa semakin banyak yang dia berikan padanya,
semakin dia menginginkannya.
110
00:22:10,800 --> 00:22:15,140
Menawarkannya pada pria lain
adalah bukti bahwa dia adalah pemiliknya.
111
00:22:15,800 --> 00:22:20,560
Seseorang hanya bisa memberi
apa yang dimiliki seseorang. Jangan bicara.
112
00:22:21,060 --> 00:22:24,020
Anda diberitahu kemarin
itu selama Anda tinggal di sini
113
00:22:24,310 --> 00:22:29,070
kamu tidak boleh menatap mata laki-laki itu
atau berbicara dengan mereka.
114
00:22:30,780 --> 00:22:34,280
Mulai sekarang,
aturan yang sama berlaku untuk saya.
115
00:22:42,160 --> 00:22:43,410
Aku mencintaimu.
116
00:22:45,370 --> 00:22:47,750
Tapi sebelum kamu pergi
benar-benar diam,
117
00:22:47,960 --> 00:22:50,590
Saya ingin Anda mengucapkan dua kata.
118
00:22:51,260 --> 00:22:54,800
Nama pria itu
untuk siapa aku membawamu ke sini,
119
00:22:55,300 --> 00:22:57,970
kepada siapa aku akan memperkenalkanmu suatu hari nanti.
120
00:23:03,810 --> 00:23:05,390
Tuan Stephen.
121
00:23:50,730 --> 00:23:51,940
Itu biara.
122
00:23:52,150 --> 00:23:53,190
Apa?
123
00:23:54,240 --> 00:23:57,240
Tidak, aku tidak mengatakan apa-apa!
Saya minta maaf!
124
00:23:58,280 --> 00:23:59,740
Saya minta maaf!
125
00:24:00,490 --> 00:24:03,790
Tidak, kumohon! Lakukan apapun yang kamu inginkan
tapi bukan itu!
126
00:24:03,990 --> 00:24:07,080
Bawa aku, lakukan apa yang kamu inginkan,
apa pun kecuali itu!
127
00:24:07,290 --> 00:24:10,420
Tidak, apa pun selain itu!
Saya akan melakukan apa yang diperintahkan!
128
00:24:12,800 --> 00:24:18,090
Jeanne telah melanggar aturan
ketika dia berbicara tentang biara.
129
00:24:19,050 --> 00:24:21,260
O tidak pernah tahu
apa yang telah terjadi.
130
00:24:27,940 --> 00:24:30,350
Monique, mendekatlah.
131
00:25:19,320 --> 00:25:20,280
Kemarilah!
132
00:25:49,230 --> 00:25:53,150
aku pergi. Saya hanya akan kembali
untuk membawamu pergi.
133
00:25:53,350 --> 00:25:54,020
Kapan?
134
00:25:54,230 --> 00:25:55,650
Dalam beberapa hari.
135
00:25:56,020 --> 00:25:57,320
Berapa hari?
136
00:25:57,530 --> 00:25:59,150
Sekarang, jika Anda mau.
137
00:26:00,150 --> 00:26:01,950
Anda ingin melihat saya dicambuk?
138
00:26:02,150 --> 00:26:04,910
Ya, agar aku bisa membayangkanmu
saat aku pergi.
139
00:26:05,120 --> 00:26:06,450
Apakah kamu akan bahagia?
140
00:26:06,660 --> 00:26:09,330
saya akan,
Saya tahu ini sulit untuk dipahami.
141
00:26:09,540 --> 00:26:12,670
Aku tidak boleh lagi berbicara denganmu
atau melihatmu.
142
00:26:14,750 --> 00:26:16,000
Lihat aku.
143
00:26:16,500 --> 00:26:20,300
Sulit untuk dipahami.
Tapi kamu mengerti, kan?
144
00:26:21,630 --> 00:26:22,800
Mengapa?
145
00:26:25,180 --> 00:26:27,560
Suatu ketika,
seorang gadis kecil
146
00:26:27,760 --> 00:26:30,600
melihat kelinci putih memakai jam tangan.
147
00:26:30,810 --> 00:26:32,600
Namanya Alice.
148
00:26:34,770 --> 00:26:37,520
Kelinci putih sudah sangat terlambat.
149
00:26:39,730 --> 00:26:43,820
Dia tidak terkejut
bahwa dia bisa berbicara.
150
00:26:44,160 --> 00:26:45,240
Kemudian?
151
00:26:45,820 --> 00:26:47,320
Kemudian, dia mengikutinya.
152
00:26:48,030 --> 00:26:48,990
Kemana?
153
00:26:49,200 --> 00:26:52,500
Di dalam sumur yang dalam.
154
00:26:52,710 --> 00:26:54,830
Dia mengalami banyak petualangan.
155
00:26:55,330 --> 00:26:57,880
Berlangsung.
Apa yang ada di dalam sumur?
156
00:27:00,130 --> 00:27:02,010
Tuan Stephen.
157
00:27:02,970 --> 00:27:04,010
tanganku.
158
00:27:08,930 --> 00:27:10,390
Aku mencintaimu.
159
00:27:35,210 --> 00:27:36,580
Dia tidak akan melihat.
160
00:27:36,790 --> 00:27:37,750
Dia akan melakukannya.
161
00:27:39,000 --> 00:27:40,920
Tidak, dia tidak akan melakukannya.
162
00:27:41,630 --> 00:27:43,510
Dia baru, itu saja.
163
00:27:44,130 --> 00:27:45,170
Tidak.
164
00:27:48,340 --> 00:27:51,760
Saya mencintainya.
Dia bangga.
165
00:28:09,240 --> 00:28:10,660
Ayo, berhenti.
166
00:28:57,660 --> 00:28:59,250
Pierre memperhatikanmu.
167
00:29:02,380 --> 00:29:03,380
Kamu menyukainya?
168
00:29:03,840 --> 00:29:04,550
Ya.
169
00:29:05,500 --> 00:29:06,210
Anda melakukannya?
170
00:29:12,140 --> 00:29:13,550
Saya tidak mengerti.
171
00:29:14,220 --> 00:29:15,430
Sebenarnya, dia menyukainya
172
00:29:16,140 --> 00:29:19,230
semua itu datang dari kekasihnya,
bahkan Pierre.
173
00:29:20,440 --> 00:29:23,310
Dia milik kekasihnya
melalui semua orang asing
174
00:29:23,520 --> 00:29:25,400
dia menyerahkan diri.
175
00:29:42,380 --> 00:29:43,880
Aku harus mempersiapkanmu.
176
00:30:00,390 --> 00:30:02,770
Anda tidak akan makan malam ini.
177
00:30:03,900 --> 00:30:05,980
Silakan pergi ke koridor.
178
00:30:07,020 --> 00:30:08,030
Mengapa?
179
00:30:08,980 --> 00:30:11,700
Aku ingin sendiri,
tidak ada pintu.
180
00:30:11,900 --> 00:30:13,820
Tidak ada pintu yang sengaja dibuat.
181
00:32:42,890 --> 00:32:44,270
Lihat aku.
182
00:32:47,560 --> 00:32:49,980
Lihat hanya sekali.
aku tidak akan memukulmu lagi...
183
00:32:50,600 --> 00:32:52,440
Aku hanya akan berpura-pura.
184
00:33:02,320 --> 00:33:04,740
Apakah aku memaksamu di tangga?
185
00:33:10,790 --> 00:33:14,920
Oh, sudah tidak terhitung lagi waktu.
Rerumputan menjadi gelap.
186
00:33:15,130 --> 00:33:18,300
Siang dan malam telah hilang.
187
00:33:18,510 --> 00:33:20,300
Cahayanya tidak pernah pudar.
188
00:34:17,230 --> 00:34:21,320
Setelah beberapa hari,
waktu mengalir lagi.
189
00:34:23,820 --> 00:34:27,330
Di malam beludrunya,
dia dibebaskan.
190
00:35:14,960 --> 00:35:16,250
Berpakaianlah.
191
00:35:18,040 --> 00:35:19,250
Kami berangkat.
192
00:35:33,020 --> 00:35:36,940
Ambil dan taruh
di jari telunjukmu.
193
00:35:37,770 --> 00:35:38,730
Selamat tinggal.
194
00:35:41,940 --> 00:35:43,030
Itu cocok untukku.
195
00:36:26,320 --> 00:36:27,320
bersemangat.
196
00:36:30,410 --> 00:36:33,950
Itu tidak berubah.
Saya sudah tinggal di sini selama bertahun-tahun.
197
00:36:34,160 --> 00:36:35,200
Empat tahun.
198
00:36:36,620 --> 00:36:38,040
aku akan naik.
199
00:36:41,880 --> 00:36:45,460
Kamar mandi.
Ini sangat bagus!
200
00:36:48,380 --> 00:36:49,760
Ini kamarku.
201
00:36:50,090 --> 00:36:52,010
Kamarmu?
Anda tidak pernah tidur!
202
00:37:13,240 --> 00:37:16,290
Aku sudah memberikan hadiah untukmu
di tempat tidurmu.
203
00:37:26,210 --> 00:37:30,720
Anehnya, saya tidak ingat
dari dapur lino.
204
00:37:32,050 --> 00:37:33,180
Terima kasih.
205
00:37:33,930 --> 00:37:37,140
Dia bilang dia tidak lagi bebas
sejak saat itu.
206
00:37:37,350 --> 00:37:41,230
Kecuali dia berhenti mencintainya
dan langsung meninggalkannya.
207
00:37:41,730 --> 00:37:44,320
Dia terkejut setelah semua itu
208
00:37:44,520 --> 00:37:47,230
dia ingin lebih banyak bukti
bahwa dia adalah miliknya.
209
00:37:47,440 --> 00:37:52,570
Mungkin dia mengetahuinya
tapi ingin memperkuatnya
210
00:37:52,780 --> 00:37:54,700
saat dia menikmatinya.
211
00:37:56,870 --> 00:38:01,210
Bukan itu yang seharusnya Anda lakukan
dengarkan aku. Kemarilah.
212
00:38:09,260 --> 00:38:10,380
Seperti ini?
213
00:38:11,550 --> 00:38:15,510
Kamu harus menjaga bibirmu
sedikit terpisah.
214
00:38:16,470 --> 00:38:17,220
Di pagi hari,
215
00:38:17,430 --> 00:38:21,020
kamu akan menyortir barang-barangmu.
Aku akan mengambil apa yang tidak berguna.
216
00:38:43,500 --> 00:38:45,380
- Ini aku.
- Selamat pagi sayang.
217
00:38:45,710 --> 00:38:46,960
Apakah kamu mulai memilah barang-barangmu?
218
00:38:47,170 --> 00:38:48,300
saya.
219
00:38:48,590 --> 00:38:51,340
- Kamu sudah berpakaian?
- Aku memakai baju tidur.
220
00:38:52,260 --> 00:38:53,430
Lepaskan.
221
00:39:01,600 --> 00:39:02,180
Rene?
222
00:39:02,390 --> 00:39:03,770
Cincinmu?
223
00:39:03,980 --> 00:39:05,100
Ya.
224
00:39:05,520 --> 00:39:07,860
Tetaplah telanjang sampai aku tiba.
225
00:39:08,320 --> 00:39:11,150
Kemasi itu
yang tidak mudah lepas
226
00:39:11,360 --> 00:39:13,070
juga tidak terbuka di depan.
227
00:39:28,090 --> 00:39:30,760
Melihat dia telah melakukan semua yang dia minta,
228
00:39:30,960 --> 00:39:34,380
dia kagum
dia sangat miliknya.
229
00:40:28,350 --> 00:40:30,560
Itu saja.
Terima kasih.
230
00:40:31,440 --> 00:40:33,480
Maukah kamu mencetaknya untukku?
231
00:40:33,690 --> 00:40:35,070
Ya, tentu saja.
232
00:40:35,440 --> 00:40:36,860
Kamu terlihat kekanak-kanakan.
233
00:40:37,700 --> 00:40:39,950
Kamu sudah banyak berubah.
234
00:40:41,580 --> 00:40:43,240
Tapi garter...
235
00:40:43,580 --> 00:40:45,910
mereka merusak kaki.
236
00:40:47,920 --> 00:40:49,210
Itu mudah.
237
00:41:03,140 --> 00:41:06,180
O membuat sekitar lima puluh cetakan
dari Jacqueline,
238
00:41:06,390 --> 00:41:09,600
tidak seperti itu
apa yang telah dia lakukan sebelumnya.
239
00:41:09,810 --> 00:41:12,360
Di tubuh dan wajahnya,
240
00:41:12,570 --> 00:41:15,230
dia menemukan pesona khusus.
241
00:41:23,200 --> 00:41:24,830
René, sayang.
242
00:41:25,290 --> 00:41:27,960
Aku akan pergi sebentar.
243
00:41:28,160 --> 00:41:30,080
Bersiaplah dalam satu jam.
244
00:41:30,290 --> 00:41:32,040
Sebuah mobil akan menelepon.
245
00:41:32,290 --> 00:41:34,170
Berpakaian hitam.
246
00:41:36,380 --> 00:41:37,970
Kenakan bulumu.
247
00:41:38,800 --> 00:41:40,590
Itu sangat tua!
248
00:41:40,800 --> 00:41:42,640
Kelihatannya bagus.
249
00:41:44,350 --> 00:41:46,140
Jangan konyol!
250
00:41:46,350 --> 00:41:48,310
Cukup bagus untuk pemakaman.
251
00:41:50,100 --> 00:41:53,060
Tolong,
itu penting bagi saya.
252
00:41:56,150 --> 00:41:56,940
Bagus.
253
00:42:36,570 --> 00:42:37,860
Kamu cantik.
254
00:42:39,530 --> 00:42:41,490
Cintaku, Tuan Stephen.
255
00:42:47,950 --> 00:42:49,870
René tidak berbohong.
256
00:42:56,000 --> 00:42:57,670
Martini, tolong.
257
00:42:59,050 --> 00:43:01,260
Itu yang Anda inginkan, bukan?
258
00:43:01,670 --> 00:43:02,840
Duduk.
259
00:43:10,180 --> 00:43:12,810
Jika kamu mau,
kita akan makan di ruang bawah tanah.
260
00:43:13,020 --> 00:43:14,190
Di sana lebih bagus.
261
00:43:14,400 --> 00:43:16,480
Kita akan minum kopi di rumahku.
262
00:43:23,200 --> 00:43:24,820
Sofa itu milikmu.
263
00:43:26,910 --> 00:43:28,740
René akan menyajikan kopinya.
264
00:43:35,370 --> 00:43:37,670
Sekarang dengarkan baik-baik.
265
00:43:42,630 --> 00:43:45,260
René mungkin sudah memberitahumu
tentang keluarganya.
266
00:43:45,800 --> 00:43:47,010
Sebelum dia dilahirkan,
267
00:43:47,220 --> 00:43:49,060
Saya adalah anak dari ibunya.
268
00:43:49,260 --> 00:43:52,220
Lalu dia meninggalkan ayahku.
269
00:43:53,520 --> 00:43:56,020
Jadi René dan saya sama sekali tidak mempunyai hubungan keluarga.
270
00:43:56,650 --> 00:43:59,440
Tapi entah kenapa, kami bersaudara.
271
00:44:00,190 --> 00:44:02,320
Kami selalu berbagi segalanya.
272
00:44:06,280 --> 00:44:10,030
Dengan cincin yang kamu kenakan,
Aku punya hak atasmu
273
00:44:10,740 --> 00:44:12,620
begitu pula pria lain yang mengetahuinya.
274
00:44:12,830 --> 00:44:15,290
Tapi mereka hanya melakukan urusan cepat.
275
00:44:16,210 --> 00:44:19,420
Dengan saya,
kamu akan menghadapi sesuatu yang lebih serius.
276
00:44:19,880 --> 00:44:23,760
Jika Anda menerimanya,
Saya akan memberi tahu Anda kesukaannya.
277
00:44:23,960 --> 00:44:25,260
Tuntutan saya!
278
00:44:27,800 --> 00:44:30,050
aku milikmu,
Saya akan melakukan apa yang Anda katakan.
279
00:44:30,260 --> 00:44:33,560
Tidak, kamu milik kami berdua.
Katakan ini:
280
00:44:33,770 --> 00:44:37,400
"Aku milik kalian berdua
dan aku akan melakukan apa yang kamu inginkan."
281
00:44:41,570 --> 00:44:44,440
Saya ingin mendengar Anda berkata
kamu akan menjadi milikku
282
00:44:44,860 --> 00:44:46,860
karena kamu milik René.
283
00:44:47,910 --> 00:44:49,870
Tapi Anda hanya akan memiliki satu master,
284
00:44:50,320 --> 00:44:53,740
yang menuntut,
karena aku punya selera tertentu
285
00:44:54,250 --> 00:44:56,500
untuk kebiasaan dan ritual.
286
00:45:05,420 --> 00:45:06,760
Keluarlah kalian berdua!
287
00:45:07,170 --> 00:45:08,300
Tidak...
288
00:45:09,430 --> 00:45:10,760
Saya menerimanya.
289
00:45:12,810 --> 00:45:15,140
Apakah saya akan dicambuk?
290
00:45:17,480 --> 00:45:18,730
Ya, beberapa kali.
291
00:45:39,370 --> 00:45:41,000
Mereka memeriksa tubuhnya
292
00:45:41,210 --> 00:45:44,050
dengan cara yang brutal dan keji.
293
00:45:44,550 --> 00:45:46,800
Dia diliputi rasa malu.
294
00:45:47,210 --> 00:45:51,760
Tapi meski malu,
dia merasa seperti seseorang
295
00:45:51,970 --> 00:45:56,350
masuk ke dalam mimpi yang familiar
itu akan segera dimulai.
296
00:46:01,190 --> 00:46:03,860
Tinggallah bersama Tuan Stephen.
Jangan bergerak.
297
00:46:04,070 --> 00:46:06,650
Dia akan memecatmu di waktu senggangnya.
298
00:46:08,030 --> 00:46:09,200
Sampai jumpa.
299
00:46:11,660 --> 00:46:13,280
Terima kasih, René.
Anda ingin mobilnya?
300
00:46:13,490 --> 00:46:15,870
Anda ingin mimpi itu berakhir
301
00:46:16,080 --> 00:46:18,910
karena takut
agar kamu tidak menanggungnya.
302
00:46:19,120 --> 00:46:22,960
Namun Anda ingin tahu bagaimana akhirnya.
303
00:46:29,550 --> 00:46:30,590
Duduk.
304
00:46:37,520 --> 00:46:38,890
- Rokok?
- Tidak.
305
00:46:50,360 --> 00:46:52,150
Aku ingin melihatmu telanjang.
306
00:46:52,660 --> 00:46:54,530
Buka blus Anda.
307
00:47:25,730 --> 00:47:27,570
Aku tidak suka riasanmu.
308
00:47:29,150 --> 00:47:30,690
Warnanya terlalu pucat.
309
00:47:31,900 --> 00:47:33,240
Buka rokmu.
310
00:47:54,010 --> 00:47:55,590
Kamu gadis yang mudah.
311
00:47:57,220 --> 00:48:00,100
Apakah René mengetahui keinginan Anda
setiap pria yang menginginkanmu?
312
00:48:00,850 --> 00:48:03,060
Itu alibi, ketaatan ini.
313
00:48:03,270 --> 00:48:04,560
Tidak, aku suka René!
314
00:48:04,770 --> 00:48:07,770
Ya, tapi kamu mudah.
Jangan bergerak!
315
00:48:23,620 --> 00:48:24,580
Masturbasi.
316
00:48:28,790 --> 00:48:30,210
Anda mengerti.
317
00:48:31,250 --> 00:48:32,880
Belai dirimu sendiri.
318
00:48:40,140 --> 00:48:41,260
Tidak, aku tidak bisa!
319
00:48:41,470 --> 00:48:43,600
Apakah itu ketaatan?
320
00:48:45,140 --> 00:48:47,270
René tidak cukup tegas.
321
00:48:47,480 --> 00:48:48,940
Aku selalu menurutinya.
322
00:48:49,150 --> 00:48:51,400
Kamu salah mengira cinta
dengan ketaatan.
323
00:48:53,690 --> 00:48:56,070
Kamu harus mematuhiku tanpa mencintaiku
324
00:48:56,280 --> 00:48:57,950
dan tanpa aku mencintaimu.
325
00:49:32,230 --> 00:49:33,860
Kamarku ada di sebelah.
326
00:49:36,530 --> 00:49:37,610
Tunggu.
327
00:49:38,740 --> 00:49:39,820
Itu milikmu.
328
00:49:40,030 --> 00:49:43,330
Simpan itu. Besi cocok untuk Anda
seperti cincinmu.
329
00:49:43,780 --> 00:49:46,290
Haruskah saya bilang setrika?
330
00:49:46,500 --> 00:49:47,460
Tolong,
331
00:49:48,210 --> 00:49:52,670
jangan bilang René aku tidak patuh.
Aku bersumpah aku akan menurutinya.
332
00:50:12,770 --> 00:50:13,810
Selamat pagi.
333
00:50:19,780 --> 00:50:22,370
Seorang sopir akan mengantar Anda.
334
00:50:36,170 --> 00:50:38,210
Pesan dari tuan.
335
00:50:39,510 --> 00:50:43,970
René bilang dia akan menjemputmu
di studio.
336
00:50:44,600 --> 00:50:47,970
Ini untuk kunjungan Anda berikutnya.
337
00:51:55,500 --> 00:51:57,000
saya memilikinya.
338
00:52:08,260 --> 00:52:11,640
Itu bagus,
kamu terlihat berbahaya.
339
00:52:15,230 --> 00:52:16,690
Kepada siapa?
340
00:52:17,940 --> 00:52:21,230
"Kepada Tuan Stephen".
341
00:52:21,440 --> 00:52:23,030
Tapi dia takut.
342
00:52:23,240 --> 00:52:27,530
Dia takut dengan kata-katanya pada René.
Mengapa René tidak datang?
343
00:52:28,370 --> 00:52:33,330
Jika Sir Stephen tidak mencintainya,
René akan berhenti mencintainya.
344
00:52:40,540 --> 00:52:42,210
Anda pernah melihat Tuan Stephen?
345
00:52:44,300 --> 00:52:45,170
Ya.
346
00:52:47,470 --> 00:52:48,590
Lihat!
347
00:52:51,720 --> 00:52:53,140
Dia memberikannya?
348
00:52:55,560 --> 00:52:56,560
Benar-benar?
349
00:52:57,020 --> 00:52:59,520
Besar!
aku bangga padamu!
350
00:52:59,730 --> 00:53:01,440
Saya merasakan hal yang sama.
351
00:53:01,650 --> 00:53:04,530
Apakah kamu sudah menyelesaikan cetakanku?
352
00:53:04,740 --> 00:53:06,450
Tidak, saya belum punya waktu.
353
00:53:06,650 --> 00:53:08,740
Oh baiklah, aku berangkat...
354
00:53:08,950 --> 00:53:09,780
Tinggal.
355
00:53:09,990 --> 00:53:11,410
Jangan pergi.
356
00:53:13,700 --> 00:53:16,460
Jacqueline sering datang.
357
00:53:17,460 --> 00:53:19,750
Ini membuat René senang,
yang menganggapnya menarik
358
00:53:19,960 --> 00:53:22,040
dan ingin merayunya.
359
00:53:22,420 --> 00:53:25,420
O mungkin cemburu,
360
00:53:25,630 --> 00:53:27,970
tapi ada hal lain yang membuatnya khawatir:
361
00:53:28,180 --> 00:53:31,050
Cengkeraman Sir Stephen pada René.
362
00:53:31,850 --> 00:53:33,510
Jangan marah.
363
00:53:34,100 --> 00:53:35,430
saya tidak.
364
00:53:36,930 --> 00:53:38,520
Aku jarang melihatmu!
365
00:53:39,440 --> 00:53:41,110
Anda tidak menyentuh saya!
366
00:53:42,690 --> 00:53:44,570
Ketika Anda melakukannya,
367
00:53:44,780 --> 00:53:46,650
itu untuk menemukan tanda pada diriku.
368
00:53:46,860 --> 00:53:49,030
Kamu jatuh cinta padanya, bukan aku.
369
00:53:49,240 --> 00:53:49,950
Omong kosong!
370
00:53:50,160 --> 00:53:53,740
Seandainya saya mengatakan itu dua bulan lalu,
kamu akan menamparku
371
00:53:54,200 --> 00:53:57,200
begitu kerasnya dinding
akan terguncang.
372
00:54:00,500 --> 00:54:02,630
Tapi aku milikmu!
Milikmu!
373
00:54:03,290 --> 00:54:05,250
Tuan Stephen yang pertama!
374
00:54:07,260 --> 00:54:08,130
- Mendengarkan.
- Tidak.
375
00:54:10,090 --> 00:54:11,390
saya tahu.
376
00:54:13,970 --> 00:54:17,850
Telepon dia,
katakan padanya aku tidak bisa datang malam ini.
377
00:54:18,060 --> 00:54:19,850
Ciptakan apa saja.
378
00:54:23,020 --> 00:54:25,020
Malam ini aku milikmu.
379
00:54:25,780 --> 00:54:27,940
Itu tidak mungkin.
380
00:54:28,400 --> 00:54:31,410
Aku akan memberitahunya kata-katamu.
381
00:54:32,740 --> 00:54:33,700
Selamat malam.
382
00:54:34,620 --> 00:54:36,830
Dia tidak percaya dia akan melakukannya.
383
00:54:37,040 --> 00:54:42,250
Tapi mereka pergi. Dia tinggal
hanya cukup lama untuk memberitahunya.
384
00:54:44,040 --> 00:54:44,790
Selamat tinggal.
385
00:54:45,000 --> 00:54:46,250
Terima kasih.
386
00:54:49,510 --> 00:54:51,340
Dia sama pucatnya dengan dia.
387
00:54:51,550 --> 00:54:55,010
O pikir dia jatuh cinta padanya.
388
00:54:59,930 --> 00:55:03,150
Dia belum pernah menciumnya.
389
00:55:08,730 --> 00:55:12,490
Tapi dia sendiri yang menghukumnya
malam itu.
390
00:55:14,950 --> 00:55:18,540
Dia sangat kejam,
dia kehilangan kesadaran.
391
00:56:03,910 --> 00:56:05,920
- Apakah itu kamu?
- Tentu saja.
392
00:56:06,330 --> 00:56:10,630
Sesuatu telah terjadi,
Saya tidak bisa memutuskan sendiri.
393
00:56:12,880 --> 00:56:14,970
Saya telah bertemu Pierre dari Roissy.
394
00:56:15,180 --> 00:56:18,100
- Apakah dia menginginkanmu?
- Ya, sekarang di hotel.
395
00:56:18,510 --> 00:56:21,640
Apakah kamu ingin pergi?
396
00:56:23,350 --> 00:56:24,560
Ya, saya bersedia.
397
00:56:24,850 --> 00:56:27,230
Kembali ke flatmu.
398
00:56:27,730 --> 00:56:29,150
Tidak datang kepadamu?
399
00:56:29,360 --> 00:56:31,230
Aku ingin kamu mematuhiku.
400
00:56:58,640 --> 00:56:59,760
Itu kamukah, René?
401
00:57:03,350 --> 00:57:06,060
René memberiku kunci.
402
00:57:06,480 --> 00:57:08,350
Saya melihat Anda mematuhi saya.
403
00:57:13,190 --> 00:57:14,940
Kamu sudah besar.
404
00:57:15,440 --> 00:57:16,860
Kami akan keluar.
405
00:57:18,700 --> 00:57:22,280
Tapi pertama-tama, jawablah pertanyaanku.
406
00:57:25,160 --> 00:57:27,420
Sejak kepulanganmu,
407
00:57:28,000 --> 00:57:30,670
apakah kamu kenal pria lain?
408
00:57:32,250 --> 00:57:36,760
Menginginkan yang lain?
Selain Pierre tentunya.
409
00:57:38,680 --> 00:57:40,430
Seorang gadis, mungkin?
410
00:57:42,720 --> 00:57:44,390
Itu saja, bukan?
411
00:57:45,470 --> 00:57:46,810
Tunggu.
412
00:57:55,150 --> 00:57:58,280
Apakah itu Jacqueline
René memberitahuku tentang?
413
00:58:12,540 --> 00:58:14,420
Anda menginginkannya...
414
00:58:49,620 --> 00:58:51,750
Jacqueline memiliki kehidupan yang menyenangkan.
415
00:58:51,960 --> 00:58:54,960
Sir Stephen mengajaknya bicara
tentang Jacqueline.
416
00:58:55,170 --> 00:58:57,000
Tapi apakah dia mendengarkan?
417
00:58:57,340 --> 00:59:00,800
Dia senang merasa bahwa dia sadar
418
00:59:01,010 --> 00:59:04,180
dari suaranya,
dari bibirnya yang bergerak.
419
00:59:20,320 --> 00:59:23,160
René tahu apa yang akan saya katakan sekarang.
420
00:59:23,860 --> 00:59:26,620
Ingatlah saat pertama kali kamu datang,
421
00:59:27,490 --> 00:59:29,830
Aku sudah memberimu perintah
kamu tidak menurut.
422
00:59:32,330 --> 00:59:34,130
Maukah kamu mematuhinya sekarang?
423
00:59:34,330 --> 00:59:37,000
Ya, kapan pun Anda mau.
424
00:59:37,840 --> 00:59:39,090
Minum habis.
425
00:59:49,680 --> 00:59:52,440
Aku belum pernah melihat siapa pun, bahkan René pun tidak,
426
00:59:53,190 --> 00:59:55,190
membawamu.
427
00:59:55,560 --> 00:59:57,440
Itu tidak berarti
428
00:59:58,150 --> 01:00:02,110
bahwa kamu tidak akan pernah memberikan dirimu sendiri
kepada orang asing
429
01:00:02,820 --> 01:00:04,860
di hadapan dia yang mencintaimu.
430
01:00:07,160 --> 01:00:09,950
Dia bersikeras untuk waktu yang lama,
431
01:00:10,160 --> 01:00:14,330
tapi dia tidak mendengarkan.
Dia hanya mendengar
432
01:00:14,540 --> 01:00:17,750
"dia yang mencintaimu".
Dia tidak memerlukan bukti lagi.
433
01:00:20,840 --> 01:00:22,590
Anda tidak mendengarkan saya.
434
01:00:22,800 --> 01:00:25,890
Saya akan melakukan apa pun yang Anda inginkan.
aku milikmu.
435
01:00:26,090 --> 01:00:26,970
Milikku?
436
01:00:27,180 --> 01:00:29,560
Milikmu dan René.
437
01:00:29,760 --> 01:00:32,390
René dan saya sudah sepakat
kamu hanya bisa menjadi milikku.
438
01:00:32,930 --> 01:00:36,650
Jika Anda setuju,
Saya ingin lebih dari sekedar kata-kata.
439
01:00:36,980 --> 01:00:40,400
Jika kamu hanya milikku,
kamu harus ditandai.
440
01:00:40,900 --> 01:00:42,440
- Ditandai?
- Secara permanen.
441
01:00:43,490 --> 01:00:44,860
Selesaikan kopimu.
442
01:00:46,860 --> 01:00:49,410
Anda tidak dipaksa melakukan apa pun.
443
01:00:50,160 --> 01:00:52,160
Anda selalu bisa menolak
444
01:00:53,660 --> 01:00:55,250
dan pergi.
445
01:00:57,710 --> 01:00:59,630
Aku akan memberimu waktu beberapa hari.
446
01:00:59,840 --> 01:01:02,460
Saatnya mengambil Jacqueline.
447
01:01:04,720 --> 01:01:07,220
Jacqueline, milikku?
448
01:01:08,840 --> 01:01:10,600
Saya bisa mengatakan,
449
01:01:10,810 --> 01:01:13,100
Aku ingin melihatmu bersama seorang wanita.
450
01:01:13,600 --> 01:01:15,600
Bukan itu masalahnya.
451
01:01:18,350 --> 01:01:22,110
Dia harus menjadi milikmu untuk pergi ke Roissy.
452
01:01:22,320 --> 01:01:23,860
Itu tidak mungkin!
453
01:01:25,280 --> 01:01:26,280
Dia.
454
01:01:28,530 --> 01:01:30,240
Itu tidak mungkin.
455
01:01:30,620 --> 01:01:32,870
Aku tidak akan berutang apa pun pada René.
456
01:01:33,870 --> 01:01:36,620
Ketika dia kembali, dia akan menjadi miliknya.
457
01:01:36,830 --> 01:01:38,000
milik René?
458
01:01:44,760 --> 01:01:46,510
Dia mencintainya?
459
01:01:48,970 --> 01:01:50,090
Dia mengatakan itu?
460
01:01:50,300 --> 01:01:53,260
Dia menginginkannya.
Dia tidak melakukannya.
461
01:01:55,180 --> 01:01:59,230
Jadi pertama-tama, bujuk dia
untuk berbagi flat Anda.
462
01:02:34,930 --> 01:02:37,810
Ada lemari lain untukmu.
463
01:02:38,020 --> 01:02:39,640
Buatlah diri Anda seperti di rumah sendiri.
464
01:02:42,480 --> 01:02:44,320
René tidak keberatan?
465
01:02:44,520 --> 01:02:46,940
Tidak, dia senang dengan hal itu.
466
01:02:58,450 --> 01:03:00,920
Dia menerima kamarku.
467
01:03:01,120 --> 01:03:02,830
Itu bukan apa-apa.
468
01:03:03,330 --> 01:03:05,290
Tuan Stephen benar.
469
01:03:05,710 --> 01:03:08,050
Dia akan menyerah padamu.
470
01:03:12,430 --> 01:03:13,550
Selamat malam.
471
01:03:13,760 --> 01:03:15,550
Kemarilah.
472
01:03:21,020 --> 01:03:22,810
Duduklah, jangan takut.
473
01:03:26,150 --> 01:03:28,230
René tidak akan kembali?
474
01:03:28,440 --> 01:03:29,940
Tidak malam ini.
475
01:03:30,400 --> 01:03:31,990
Model rambut yang aneh!
476
01:03:33,280 --> 01:03:36,330
Lepaskan itu, itu lebih baik.
477
01:03:37,450 --> 01:03:38,910
Cantik.
478
01:04:15,450 --> 01:04:16,780
Katakan padaku kamu menginginkannya.
479
01:04:17,780 --> 01:04:18,620
Ya.
480
01:04:21,410 --> 01:04:24,080
Itu berjalan dengan baik, aku akan memberitahumu.
481
01:04:27,210 --> 01:04:28,170
Ya.
482
01:04:31,960 --> 01:04:34,470
Sekarang?
Lurus.
483
01:04:37,510 --> 01:04:39,600
- Apakah itu René?
- Tidak, bukan itu.
484
01:04:39,810 --> 01:04:42,730
- Apakah kamu bahagia karena aku?
- Tidak...
485
01:04:44,140 --> 01:04:46,980
Ya, ya.
Karena kamu.
486
01:04:48,520 --> 01:04:50,480
Sekarang pergilah, kamu terlambat.
487
01:04:50,690 --> 01:04:52,190
Kamu tidak menciumku?
488
01:04:55,570 --> 01:04:56,490
Tidak.
489
01:04:57,740 --> 01:04:58,910
Sampai jumpa malam ini.
490
01:05:02,750 --> 01:05:04,910
Saat O datang ke rumah ini,
491
01:05:05,120 --> 01:05:08,960
dia pertama kali disiapkan oleh Norah.
492
01:05:09,170 --> 01:05:12,630
O tidak pernah terbiasa membuka baju
di depan wanita ini,
493
01:05:12,840 --> 01:05:15,630
yang tidak pernah berbicara dengannya.
494
01:05:16,260 --> 01:05:19,640
Sekarang dia langsung ditangkap
kepada Tuan Stephen,
495
01:05:19,850 --> 01:05:22,430
di ruangan tak dikenal.
496
01:05:28,020 --> 01:05:29,150
Selesai!
497
01:05:30,110 --> 01:05:32,650
Saya tahu Anda akan mengaturnya.
498
01:05:33,440 --> 01:05:34,650
Lepaskan itu.
499
01:05:37,820 --> 01:05:40,740
- Haruskah aku memberitahumu?
- Tidak, aku akan melakukannya.
500
01:05:42,030 --> 01:05:44,870
Hentikan aku jika aku salah.
501
01:05:49,420 --> 01:05:51,500
Kamu cantik.
502
01:05:52,500 --> 01:05:54,590
Adapun Jacqueline,
503
01:05:55,210 --> 01:05:57,220
- kamu menanggalkan pakaiannya.
- Ya.
504
01:05:57,430 --> 01:05:58,970
Lepaskan ikat pinggangnya.
505
01:05:59,800 --> 01:06:02,970
Anda menatap matanya
dan berbicara.
506
01:06:03,720 --> 01:06:05,390
Dia benar.
507
01:06:05,600 --> 01:06:08,230
Hanya melalui cetakan,
dia kenal Jacqueline
508
01:06:08,440 --> 01:06:10,440
menyukai kesenangan
509
01:06:10,650 --> 01:06:16,740
dan akan memberikan dirinya dengan bebas
ke O, karena dia adalah seorang wanita.
510
01:06:58,610 --> 01:07:01,240
Mawar... untukku?
511
01:07:02,490 --> 01:07:04,080
Mengapa tidak?
Aku mencintaimu.
512
01:07:09,330 --> 01:07:10,500
Norah!
513
01:07:14,210 --> 01:07:16,170
Di sana!
Itu milikmu.
514
01:07:28,560 --> 01:07:31,020
Anda memberi tahu saya tentang sebuah tanda.
515
01:07:34,560 --> 01:07:36,730
- Kamu menerimanya?
- Sangat.
516
01:07:39,150 --> 01:07:40,190
Kapan?
517
01:07:49,790 --> 01:07:52,120
Dia akan segera ditandai.
518
01:07:52,330 --> 01:07:54,460
Saya berasumsi Anda akan berada di sana.
519
01:07:55,670 --> 01:07:56,500
Ya.
520
01:07:58,090 --> 01:08:00,210
Datang dan lihat rumahnya.
521
01:08:02,010 --> 01:08:04,590
Ini kamarmu.
Apakah kamu menyukainya?
522
01:08:04,800 --> 01:08:06,010
Sangat banyak.
523
01:08:12,230 --> 01:08:14,480
Buka pakaian.
524
01:08:20,230 --> 01:08:22,950
Aku akan memberimu korset.
525
01:08:23,320 --> 01:08:26,410
Sangat ketat.
Kami akan mengencangkannya setiap hari.
526
01:08:26,620 --> 01:08:28,450
Pinggang Anda akan ramping.
527
01:08:28,840 --> 01:08:30,300
Berlututlah.
528
01:08:36,300 --> 01:08:38,560
Apakah Anda bersedia menerima
529
01:08:38,770 --> 01:08:42,140
untuk memakai milik Sir Stephen
cincin dan tanda,
530
01:08:42,690 --> 01:08:45,310
tidak menyadari bagaimana mereka datang?
531
01:08:46,190 --> 01:08:47,360
Ya, saya bersedia.
532
01:08:49,110 --> 01:08:53,240
aku akan menemaninya.
Tetap di sini.
533
01:09:04,580 --> 01:09:06,670
Kamu benar-benar milikku.
534
01:09:10,460 --> 01:09:12,510
Temanmu.
535
01:09:12,840 --> 01:09:15,590
Yvonne, Claire,
536
01:09:15,800 --> 01:09:17,680
- Andre...
- Aku kenal dia.
537
01:09:17,890 --> 01:09:18,850
Dan Therese.
538
01:09:19,060 --> 01:09:21,930
Aku juga mengenalnya, dari sekolah.
539
01:09:26,100 --> 01:09:28,060
Diamlah, Therese.
540
01:09:29,020 --> 01:09:30,110
Yvonne,
541
01:09:32,320 --> 01:09:33,990
mengenakan korset padanya.
542
01:09:35,610 --> 01:09:37,990
- Tolong, tolong.
- Tentu.
543
01:09:38,200 --> 01:09:40,240
- Senang bertemu denganmu.
- Saya juga.
544
01:09:47,500 --> 01:09:48,880
Sangat ketat.
545
01:09:52,710 --> 01:09:54,630
Kamu akan menjadi lebih cantik.
546
01:09:58,050 --> 01:09:58,890
Kemarilah.
547
01:10:02,350 --> 01:10:04,100
Kapan kamu dicambuk?
548
01:10:04,310 --> 01:10:06,350
Dua atau tiga minggu lalu.
549
01:10:06,560 --> 01:10:08,400
Kami tidak mencambuk di sini.
550
01:10:09,400 --> 01:10:10,650
Kecuali malam ini.
551
01:10:11,860 --> 01:10:13,610
Karena kedatanganmu.
552
01:10:16,610 --> 01:10:19,240
O ditemukan di rumah Anne-Marie
553
01:10:19,450 --> 01:10:23,620
sikap tegang,
langsung dari masa kanak-kanak.
554
01:10:24,120 --> 01:10:25,540
Saya benci kekalahan.
555
01:10:26,460 --> 01:10:28,540
Periksa sobat dalam dua gerakan!
556
01:10:29,580 --> 01:10:32,130
- Aku tidak sedang bermain.
- Dengan baik?
557
01:10:32,460 --> 01:10:33,300
Mencurangi!
558
01:10:33,670 --> 01:10:34,800
Itu tidak benar!
559
01:10:35,010 --> 01:10:36,840
Pembohong kotor!
560
01:10:38,840 --> 01:10:41,350
Datanglah ke belakangku.
Bukan kamu, O.
561
01:10:42,930 --> 01:10:45,520
Siapa yang akan mencambukmu?
Kami akan menarik banyak.
562
01:10:48,230 --> 01:10:49,520
Apakah kamu siap?
563
01:10:51,360 --> 01:10:52,570
Mari kita lakukan.
564
01:10:57,150 --> 01:10:58,570
Siapa yang memiliki ratu?
565
01:11:06,790 --> 01:11:08,210
Apakah itu direncanakan?
566
01:11:09,120 --> 01:11:12,590
Saya tidak pernah mengatur sesuatu.
Anda tahu itu.
567
01:11:14,300 --> 01:11:17,090
Bawa dia pergi, dia milikmu.
568
01:11:47,200 --> 01:11:49,790
Anda bisa berteriak,
tidak ada yang akan mendengar.
569
01:11:57,260 --> 01:11:59,720
Dan jika kamu berteriak terlalu keras...
570
01:12:07,220 --> 01:12:08,020
Ayolah, Yvonne.
571
01:12:19,400 --> 01:12:22,360
Lebih cepat, lebih sulit!
Dia harus berteriak!
572
01:12:42,760 --> 01:12:46,260
Dia mengerti
bahwa keterikatannya pada René,
573
01:12:46,470 --> 01:12:49,350
hari-harinya di kastil,
kesulitannya,
574
01:12:49,560 --> 01:12:53,600
adalah cara paling pasti untuk membawanya
baginya dia mencintai.
575
01:12:53,980 --> 01:12:55,360
Berpikir?
576
01:12:55,560 --> 01:12:56,770
Tentang dia.
577
01:12:58,820 --> 01:13:01,440
Jika dia cukup kuat
578
01:13:01,650 --> 01:13:04,490
untuk mengambil semuanya,
579
01:13:04,700 --> 01:13:06,910
dia akan berhasil menaklukkannya.
580
01:13:15,130 --> 01:13:17,630
Kekasih Andrée membawanya ke sini.
581
01:13:19,420 --> 01:13:21,720
Mungkin dia tidak akan kembali.
582
01:13:21,920 --> 01:13:22,760
Mengapa demikian?
583
01:13:22,970 --> 01:13:26,890
Kamu tidak cukup kuat,
kamu akan pergi.
584
01:13:31,100 --> 01:13:33,640
- Siapa yang membawamu?
- Anne-Marie.
585
01:13:33,850 --> 01:13:36,560
- Kamu bukan milik siapa pun?
- Dia melakukannya.
586
01:13:37,730 --> 01:13:39,860
Dia milikku.
587
01:13:43,650 --> 01:13:45,990
Tapi Thérese bukan satu-satunya
siapa yang tidur
588
01:13:46,200 --> 01:13:47,120
dengan Anne-Marie.
589
01:13:47,320 --> 01:13:50,620
Untuk yang lainnya,
takdir telah memutuskan.
590
01:13:50,830 --> 01:13:52,450
Anne-Marie!
591
01:13:57,210 --> 01:14:00,050
Apa yang sedang kamu lakukan?
Kamu gila!
592
01:14:00,250 --> 01:14:03,590
Tidak, jangan!
Aku tidak ingin kamu melakukannya!
593
01:14:05,260 --> 01:14:07,430
Kamu konyol.
594
01:14:08,260 --> 01:14:09,930
Saya tidak peduli!
595
01:14:12,310 --> 01:14:14,640
Aku ingin mati, kamu dengar?
596
01:14:17,900 --> 01:14:20,270
Hal kecil yang malang.
597
01:14:21,480 --> 01:14:22,860
Hukum aku.
Saya tidak peduli.
598
01:14:23,440 --> 01:14:26,660
Pergi ke kamarmu.
Kamu juga.
599
01:14:46,340 --> 01:14:47,880
Ayo, sayangku.
600
01:14:55,980 --> 01:14:59,350
Claire akan menunjukkanmu sesuatu.
601
01:15:02,570 --> 01:15:04,990
- Tunjukkan padanya, Claire.
- Tentu.
602
01:15:11,370 --> 01:15:13,620
Tuan Stephen menginginkanmu
603
01:15:13,830 --> 01:15:16,160
untuk membawa cincin yang sama.
604
01:15:19,670 --> 01:15:23,500
Begitu mereka aktif,
mereka tidak bisa lepas.
605
01:15:23,710 --> 01:15:24,630
Menyakitkan?
606
01:15:25,590 --> 01:15:27,630
Tidak lebih dari daun telinga.
607
01:15:27,840 --> 01:15:31,050
Tapi untukmu akan ada lebih banyak lagi.
608
01:15:31,470 --> 01:15:34,760
Sebuah cincin bisa dilepas.
609
01:15:36,600 --> 01:15:41,520
Itu sebabnya Tuan Stephen
ingin Anda ditandai sebaliknya.
610
01:15:42,360 --> 01:15:43,820
Selamanya.
611
01:15:44,020 --> 01:15:45,360
Bagaimana?
612
01:15:45,980 --> 01:15:47,860
Anda berjanji untuk tidak bertanya.
613
01:15:48,740 --> 01:15:50,860
Aku akan memberitahumu tepat waktu.
614
01:15:58,040 --> 01:15:59,710
Hari ini giliranmu.
615
01:16:01,750 --> 01:16:02,960
Ambil itu.
616
01:16:05,710 --> 01:16:07,630
Kami belum menarik banyak.
617
01:16:08,630 --> 01:16:11,050
Saya ingin Anda melakukannya.
618
01:16:12,260 --> 01:16:13,430
Patuhi aku.
619
01:16:16,520 --> 01:16:18,060
Tidak, saya tidak bisa.
620
01:16:18,270 --> 01:16:21,270
Pikirkan apa yang dia lakukan padamu.
621
01:16:25,440 --> 01:16:27,320
Anda harus belajar.
622
01:16:27,530 --> 01:16:29,690
Sir Stephen bercerita padaku tentang Jacqueline.
623
01:16:30,490 --> 01:16:32,700
Anda harus memukulnya.
624
01:16:35,200 --> 01:16:35,990
Berlangsung.
625
01:16:44,880 --> 01:16:47,590
Jangan curang.
Semua kekuatanmu.
626
01:16:49,510 --> 01:16:50,510
Ayo!
627
01:16:55,850 --> 01:16:56,890
Lebih sulit!
628
01:17:18,540 --> 01:17:19,370
Cukup!
629
01:17:27,590 --> 01:17:29,300
Maafkan aku.
630
01:17:33,090 --> 01:17:35,220
Tolong maafkan saya.
631
01:18:15,930 --> 01:18:16,510
Tidak.
632
01:18:28,980 --> 01:18:31,320
- Tertidur?
- Ya.
633
01:18:31,690 --> 01:18:32,860
Dia mencintaimu?
634
01:18:34,400 --> 01:18:36,320
Aku tahu dia melakukannya.
635
01:18:41,540 --> 01:18:45,290
Apa yang telah kalian lakukan satu sama lain?
636
01:18:45,870 --> 01:18:48,000
Saya ingin tahu!
637
01:18:49,630 --> 01:18:52,340
Saya tidak peduli.
638
01:18:52,550 --> 01:18:56,550
Anda tahu apa?
Anda akan dicap.
639
01:19:00,930 --> 01:19:02,640
Tuan Stephen di sini.
640
01:19:04,220 --> 01:19:05,350
Yang akan datang.
641
01:19:09,310 --> 01:19:12,070
Aku mungkin tidak akan bertemu denganmu lagi.
642
01:19:12,900 --> 01:19:14,320
Anda ingin bertaruh?
643
01:19:15,360 --> 01:19:16,400
Tentu.
644
01:19:35,210 --> 01:19:37,050
Anda masih bisa menolak.
645
01:19:37,970 --> 01:19:38,760
Tidak.
646
01:19:39,510 --> 01:19:41,470
- Haruskah aku mengikatmu?
- Tidak.
647
01:20:22,260 --> 01:20:26,390
Jangan sentuh aku.
Saya ingin pergi!
648
01:20:26,680 --> 01:20:28,770
Saya tidak tahan!
649
01:20:30,060 --> 01:20:32,690
- Aku ingin pergi!
- Bagus.
650
01:20:33,610 --> 01:20:36,570
Sopir Sir Stephen
akan membawamu ke Paris.
651
01:21:23,990 --> 01:21:26,280
Di sana, dia bilang dia mencintainya
652
01:21:26,490 --> 01:21:30,290
dan akan memberikannya kepada orang lain
siapa yang tidak akan mencintainya.
653
01:21:30,500 --> 01:21:33,750
Apakah dia akan melakukannya?
Dan jika ya, mengapa?
654
01:21:35,540 --> 01:21:36,330
Hati-hati.
655
01:21:38,340 --> 01:21:39,380
Terima kasih.
656
01:21:39,670 --> 01:21:40,590
Terima kasih banyak.
657
01:21:45,800 --> 01:21:47,970
Lebih baik tanpa topimu.
658
01:21:50,140 --> 01:21:50,850
Tunggu.
659
01:21:53,230 --> 01:21:54,270
Itu milikmu.
660
01:21:56,310 --> 01:21:59,320
- Putri yang baik.
- Dia benar.
661
01:22:02,150 --> 01:22:04,150
Maukah kamu menjadi putriku?
662
01:22:04,360 --> 01:22:06,780
aku akan menjadi segalanya.
663
01:22:21,550 --> 01:22:23,220
Tolong berikan gaunku.
664
01:22:26,180 --> 01:22:28,010
Cincin?
665
01:22:28,470 --> 01:22:30,930
Pertama kali Anda memperhatikan sesuatu
666
01:22:31,140 --> 01:22:33,480
di luar dirimu.
667
01:22:35,690 --> 01:22:37,060
Mengapa memakainya?
668
01:22:38,400 --> 01:22:39,940
- Kamu ingin tahu?
- Ya.
669
01:22:40,770 --> 01:22:42,900
- Apa kamu yakin?
- Ya.
670
01:22:44,030 --> 01:22:46,610
Sekarang aku milik Sir Stephen.
671
01:22:47,240 --> 01:22:48,410
Saya mencintainya.
672
01:22:49,450 --> 01:22:51,160
Sungguh luar biasa!
673
01:22:53,040 --> 01:22:56,210
Kamu menceritakan mimpimu kepadaku.
674
01:22:57,920 --> 01:22:59,710
Tuan Stephen,
675
01:23:00,460 --> 01:23:01,500
René,
676
01:23:01,840 --> 01:23:03,050
Anne-Marie!
677
01:23:04,380 --> 01:23:05,510
Aku.
678
01:23:08,890 --> 01:23:10,430
Mustahil!
679
01:23:14,560 --> 01:23:19,440
Ada satu karakter
Saya tidak suka sama sekali.
680
01:23:20,190 --> 01:23:21,650
Therese.
681
01:23:23,570 --> 01:23:25,820
Anda menciptakannya?
682
01:23:26,700 --> 01:23:28,780
Saya tidak menemukan apa pun.
683
01:23:30,240 --> 01:23:32,620
Bagaimana kalau saya ingin pergi ke Roissy?
684
01:23:33,740 --> 01:23:34,790
Untukku?
685
01:23:35,870 --> 01:23:39,000
Saya ingin melihatnya,
hanya karena penasaran.
686
01:23:39,580 --> 01:23:41,590
Tapi aku tidak akan tersentuh.
687
01:23:41,790 --> 01:23:43,590
Seorang turis?
688
01:23:46,210 --> 01:23:48,840
Aku bahkan akan tidur dengan René
jika kamu mau.
689
01:23:51,050 --> 01:23:52,760
Jika kamu mau.
690
01:23:55,350 --> 01:23:56,890
Belum.
691
01:24:16,950 --> 01:24:20,920
Ketika Anda datang ke Brittany,
Aku akan mengadakan pesta.
692
01:24:21,500 --> 01:24:23,170
Oh bisa menjadi ratu.
693
01:24:23,840 --> 01:24:24,960
Bagus.
694
01:24:30,130 --> 01:24:31,340
Bangun.
695
01:25:11,880 --> 01:25:13,130
Berbalik.
696
01:25:24,860 --> 01:25:27,110
Tandanya!
Itu bagus.
697
01:25:28,070 --> 01:25:29,230
Lihat, Ivan.
698
01:25:30,820 --> 01:25:31,950
Saya bisa melihatnya.
699
01:25:36,160 --> 01:25:37,450
Singkirkan itu.
700
01:25:51,590 --> 01:25:52,840
kamu akan pergi?
701
01:25:53,340 --> 01:25:54,720
saya harus.
702
01:26:07,860 --> 01:26:12,110
Ivan membawa O ke hotelnya
sampai malam hari.
703
01:26:53,070 --> 01:26:54,530
ketaatan O
704
01:26:54,740 --> 01:26:58,490
dan tanda di tubuhnya
memindahkannya.
705
01:26:58,700 --> 01:27:02,790
Tapi untuk menerima darinya
sangat rela
706
01:27:02,990 --> 01:27:06,290
apa yang belum dia tanyakan
wanita mana pun!
707
01:28:10,100 --> 01:28:11,900
- Tuan di luar.
- Terima kasih.
708
01:28:26,580 --> 01:28:27,910
Ada apa?
709
01:28:29,540 --> 01:28:31,120
Saya harus menjelaskan.
710
01:28:32,420 --> 01:28:34,210
Ini sudah jauh ke belakang.
711
01:28:35,300 --> 01:28:39,220
Aku bersumpah tidak ada wanita
akan pernah berarti bagiku
712
01:28:39,420 --> 01:28:42,300
lebih dari sekedar batu
dijemput di pantai.
713
01:28:43,970 --> 01:28:48,680
Tapi kamu, cintaku,
sejauh aku pergi, kamu ikut.
714
01:28:50,940 --> 01:28:54,730
Itu benar.
Saya pikir saya tahu cinta sebelum Anda.
715
01:28:55,320 --> 01:28:59,240
Anda dapat mencoba saya sesuka Anda.
716
01:29:01,530 --> 01:29:03,700
Mengapa kamu begitu serius?
717
01:29:05,700 --> 01:29:07,910
Lvan sangat mencintaimu.
718
01:29:08,620 --> 01:29:11,920
Dia memohon padaku untuk memberimu kebebasan.
719
01:29:13,920 --> 01:29:17,670
Dia ingin menikah denganmu,
untuk menyelamatkanmu.
720
01:29:18,760 --> 01:29:22,380
Aku memperlakukanmu dengan caraku,
karena kamu milikku.
721
01:29:23,220 --> 01:29:26,600
Selama kamu milikku,
kamu harus patuh.
722
01:29:27,720 --> 01:29:30,810
Tapi kamu tetap bebas
untuk memilih dan pergi.
723
01:29:32,100 --> 01:29:34,860
Aku sudah bilang pada Ivan tentang hal itu.
Dia akan mampir nanti.
724
01:29:38,440 --> 01:29:40,690
Kalian berdua benar-benar marah.
725
01:29:41,860 --> 01:29:45,160
Jika Ivan tidak datang,
apa yang akan kamu lakukan padaku?
726
01:29:47,160 --> 01:29:48,080
Datang.
727
01:30:01,170 --> 01:30:03,300
Ini seperti milik Anne-Marie!
728
01:30:05,090 --> 01:30:07,100
Kami selalu kekanak-kanakan
729
01:30:07,300 --> 01:30:09,390
tentang apa yang benar-benar kita sukai.
730
01:30:13,190 --> 01:30:16,350
Itu sempurna!
Kapan hal itu dilakukan?
731
01:30:16,610 --> 01:30:17,980
Setelah kamu kembali.
732
01:30:20,900 --> 01:30:24,700
Saya tidak bisa menunjukkannya
sebelum aku memberikanmu kepada orang lain.
733
01:30:25,490 --> 01:30:28,530
Untuk menghukummu terlebih dahulu.
734
01:30:32,540 --> 01:30:36,920
Tapi itulah yang harus Anda lakukan
tentang Ivan.
735
01:30:39,670 --> 01:30:40,920
Hukum aku.
736
01:30:41,300 --> 01:30:43,720
Hubungi Norah dan tinggalkan kami sendiri.
737
01:30:44,760 --> 01:30:45,930
Norah!
738
01:30:58,730 --> 01:31:00,230
Tuan Stephen, tolong.
739
01:31:01,480 --> 01:31:03,440
Di lantai pertama.
740
01:32:09,130 --> 01:32:11,260
Tuan Stephen mengambil O
741
01:32:11,470 --> 01:32:13,350
ke Brittany untuk berlibur,
742
01:32:13,560 --> 01:32:15,970
dengan Jacqueline dan René.
743
01:32:16,730 --> 01:32:18,310
Jaqueline, cepatlah.
744
01:32:18,520 --> 01:32:19,640
Yang akan datang.
745
01:32:33,660 --> 01:32:38,580
Bagus sekali!
Laut, warnanya... dan kamu.
746
01:32:39,580 --> 01:32:41,460
Apa yang kamu pikirkan?
747
01:32:42,540 --> 01:32:44,880
Apakah Anda ingin menjadi kerikil?
748
01:32:45,090 --> 01:32:46,960
Aku akan melakukannya, jika kamu menemukanku.
749
01:32:50,880 --> 01:32:53,300
Aku akan selalu ada di sakumu.
750
01:33:01,390 --> 01:33:02,810
Saya tidak percaya!
751
01:33:04,190 --> 01:33:06,020
- Apa?
- Aku kalah taruhan.
752
01:33:06,230 --> 01:33:07,030
Theresia!
753
01:33:21,830 --> 01:33:23,960
Saya senang melihat Anda!
754
01:33:24,170 --> 01:33:25,500
Kamu cantik!
755
01:33:30,550 --> 01:33:31,630
Terima kasih.
756
01:33:32,630 --> 01:33:33,640
Satu...
757
01:33:35,510 --> 01:33:37,510
- setengah.
- Kamu ingat itu?
758
01:33:38,850 --> 01:33:40,060
Saya ingat semuanya.
759
01:33:42,270 --> 01:33:43,850
Dan Anne-Marie?
760
01:33:44,060 --> 01:33:47,150
Dia meminjamkanku pada salah satu temannya,
seorang kapten.
761
01:33:47,400 --> 01:33:50,900
Dia memiliki kapal pesiar.
Maukah kamu datang?
762
01:33:51,650 --> 01:33:54,570
Dia sangat baik.
Dia mengajari saya cara membuat garis.
763
01:33:54,780 --> 01:33:56,280
Bisakah Anda membuat garis?
764
01:33:56,990 --> 01:33:57,990
aku akan mengajarimu.
765
01:33:58,200 --> 01:34:01,580
Anda menaruh ikan kecil itu
di kait.
766
01:34:01,790 --> 01:34:05,670
Kemudian Anda bersandar ke depan dan menunggu.
767
01:34:06,380 --> 01:34:09,630
Saat Anda merasakannya bergerak,
768
01:34:10,380 --> 01:34:11,800
kamu memulai pertarungan.
769
01:34:13,800 --> 01:34:18,310
Anda mendorong dan menarik,
itu menarik ke depan.
770
01:34:18,510 --> 01:34:21,810
Ketika Anda merasakannya ada di sana,
kamu menariknya kembali.
771
01:34:27,610 --> 01:34:29,730
Kakimu disilangkan!
772
01:34:32,190 --> 01:34:33,650
Itu bukan urusanmu!
773
01:34:35,740 --> 01:34:39,030
Itu milik Sir Stephen dan yang lainnya.
774
01:34:39,240 --> 01:34:41,950
Itu untuk menghindarimu dicambuk.
775
01:34:45,170 --> 01:34:46,460
Teh?
776
01:34:52,460 --> 01:34:53,630
Dimana aku tadi?
777
01:34:56,380 --> 01:34:58,260
Apakah Anda menangkap ikan besar?
778
01:34:58,470 --> 01:35:00,810
Ya, ikan yang sangat besar...
Sebesar itu.
779
01:35:03,100 --> 01:35:05,230
Prajurit kecil yang gagah berani.
780
01:35:12,440 --> 01:35:14,400
- Tidur dengannya?
- Belum.
781
01:35:14,610 --> 01:35:15,860
Apa?
782
01:35:16,450 --> 01:35:18,450
Aku bilang belum!
783
01:35:27,540 --> 01:35:29,380
Akhirnya, kamu terlambat!
784
01:35:29,580 --> 01:35:31,590
Tuan Stephen sedang menunggu.
785
01:35:31,800 --> 01:35:34,460
Dia tidak akan bahagia
untuk mempelajari beberapa hal.
786
01:35:35,050 --> 01:35:36,420
Seperti apa?
787
01:35:36,680 --> 01:35:39,180
Bahwa dia tidak begitu patuh
788
01:35:39,390 --> 01:35:42,010
ketika dia sendirian.
Dia menyilangkan kakinya.
789
01:35:42,220 --> 01:35:45,230
Dia bahkan berbicara dengan pria.
790
01:35:45,430 --> 01:35:46,810
- Itu tidak benar!
- Ya, benar.
791
01:35:47,020 --> 01:35:47,940
Itu tidak benar!
792
01:35:48,140 --> 01:35:50,860
Dia bersama Kapten
sepanjang sore.
793
01:35:53,730 --> 01:35:56,070
Hentikan!
Tinggalkan mereka, René.
794
01:35:58,030 --> 01:35:59,160
Kemarilah, O.
795
01:36:00,820 --> 01:36:03,370
Aku bersumpah itu tidak benar!
796
01:36:13,210 --> 01:36:15,050
Saya tahu itu tidak benar.
797
01:36:16,590 --> 01:36:18,800
Kapten ada di sini.
798
01:36:19,010 --> 01:36:20,050
Selamat siang,
799
01:36:21,050 --> 01:36:24,760
Saya sangat senang bertemu Anda lagi.
Itu mungkin emosi,
800
01:36:24,970 --> 01:36:26,470
tapi kamu menggairahkan.
801
01:36:26,680 --> 01:36:29,690
Kapten sedang mengadakan pesta
malam ini.
802
01:36:29,980 --> 01:36:32,360
Dia punya beberapa hal untukmu.
803
01:36:44,950 --> 01:36:47,410
Di Bali, sangat berbeda.
804
01:36:47,620 --> 01:36:49,710
Jika Anda tidak terbiasa...
805
01:36:49,920 --> 01:36:52,170
Apakah kamu lama tinggal disana?
806
01:36:52,380 --> 01:36:54,170
Anda harus pergi ke sana.
807
01:36:54,380 --> 01:36:56,840
Anda pasti pernah bertemu banyak orang.
808
01:36:57,050 --> 01:36:59,260
Ya, kebanyakan selama kapal pesiar.
809
01:37:00,180 --> 01:37:03,180
Aku melihat René diinginkan
Jacqueline gila.
810
01:37:03,680 --> 01:37:06,220
Dia dilumpuhkan oleh cinta.
811
01:37:18,990 --> 01:37:22,450
Melihatnya seperti itu,
yang sangat dia kenal,
812
01:37:22,660 --> 01:37:26,080
O tidak cemburu atau sedih.
Dia merasa marah
813
01:37:26,280 --> 01:37:28,160
di Jacqueline.
814
01:37:44,470 --> 01:37:48,220
O bisa membujuknya
untuk menyerahkan dirinya padamu.
815
01:37:48,560 --> 01:37:50,390
Tapi kamu hanya akan memiliki dia
satu atau dua malam.
816
01:37:50,600 --> 01:37:52,520
Itu tidak berarti banyak.
817
01:37:52,730 --> 01:37:56,150
Jacqueline harus pergi ke Roissy.
818
01:37:56,690 --> 01:37:58,570
Jika dia menolak?
819
01:37:58,980 --> 01:38:01,240
Kamu selalu mempercayaiku, René.
820
01:38:01,440 --> 01:38:04,780
Dia akan menjadi milikmu
saat O menjadi milikku.
821
01:38:05,240 --> 01:38:07,410
Aku sudah memutuskannya seperti itu.
822
01:38:07,950 --> 01:38:09,540
Kamu tidak berhutang apa pun padaku.
823
01:38:09,740 --> 01:38:13,250
Lebih dari yang Anda pikirkan,
Saya mencintainya.
824
01:38:13,620 --> 01:38:15,210
Ini berkat kamu.
825
01:38:17,340 --> 01:38:19,590
Aku berhutang lebih banyak padamu setiap hari.
826
01:38:31,520 --> 01:38:33,640
Datang.
Apa yang kamu inginkan?
827
01:38:35,230 --> 01:38:36,810
Saya minta maaf.
828
01:38:41,230 --> 01:38:43,610
Saya cemburu, tidak bahagia.
829
01:38:44,700 --> 01:38:48,410
Saya tidak tahan
ketika kamu tidak melihatku.
830
01:38:52,580 --> 01:38:55,370
Saya akan melakukan apa yang Anda inginkan!
831
01:38:55,790 --> 01:38:57,540
Atau aku akan bunuh diri!
832
01:39:00,090 --> 01:39:02,460
Aku akan menjadi seperti Therese.
833
01:39:03,630 --> 01:39:05,010
Ajari aku, O.
834
01:39:05,760 --> 01:39:09,930
Thérese mempelajarinya di Roissy,
demi cinta orang lain.
835
01:39:12,810 --> 01:39:14,270
Aku akan pergi ke Roissy.
836
01:39:15,140 --> 01:39:16,350
Bawa aku ke sana.
837
01:39:18,190 --> 01:39:21,610
Setelah melakukan apa yang dilakukan Sir Stephen
telah memesan,
838
01:39:22,030 --> 01:39:26,530
O memilih topengnya,
menganggap dirinya burung pemangsa,
839
01:39:26,740 --> 01:39:31,740
terlatih secara alami
untuk mengambil permainan.
840
01:39:38,420 --> 01:39:42,380
Aku menyesal, O.
Saya ingin membatalkannya.
841
01:39:42,590 --> 01:39:44,550
Tapi Kapten
842
01:39:44,760 --> 01:39:46,630
tidak akan pernah memaafkanku.
843
01:39:47,720 --> 01:39:49,090
Jangan menyesalinya.
844
01:39:49,850 --> 01:39:52,470
Semua orang tahu aku milikmu.
845
01:39:53,270 --> 01:39:55,180
Anda tahu bagaimana perasaan saya?
846
01:39:55,890 --> 01:39:57,600
Sangat bangga!
847
01:41:44,210 --> 01:41:46,500
Apakah dia terbuat dari batu atau lilin?
848
01:41:46,710 --> 01:41:49,170
Atau dia sudah keluar dari dunia ini?
849
01:41:49,380 --> 01:41:53,930
Tuan Stephen mengagumi
ketelanjangannya yang kurang ajar
850
01:41:54,140 --> 01:41:58,060
dan kekuatannya yang luar biasa.
851
01:42:01,850 --> 01:42:05,770
Beberapa hari kemudian,
Jacqueline pergi menemui Roissy.
852
01:42:05,980 --> 01:42:06,940
Dan kamu?
853
01:42:07,320 --> 01:42:09,150
Saya akan berada di sini.
Pergi.
854
01:42:22,000 --> 01:42:25,170
Beberapa hari kemudian,
Saya membawa Jacqueline ke Roissy.
855
01:42:26,040 --> 01:42:28,670
"Dan kamu?"
856
01:42:29,250 --> 01:42:32,260
"Aku akan berada di sini. Pergi."
857
01:42:32,470 --> 01:42:33,590
Dan dia pergi?
858
01:42:33,800 --> 01:42:34,800
Ya.
859
01:42:40,890 --> 01:42:42,140
Aku mencintaimu.
860
01:42:54,650 --> 01:42:56,200
Mengapa kamu tersenyum?
861
01:42:58,660 --> 01:43:00,370
Kamu bilang kamu mencintaiku.
862
01:43:02,540 --> 01:43:04,370
Tapi jika aku bertanya padamu
863
01:43:04,580 --> 01:43:10,210
untuk mengambil salah satu cobaan
Saya sudah melaluinya, maukah Anda menerimanya?
864
01:43:13,130 --> 01:43:14,590
Menurutku begitu, ya.